帮他

help him, help him out

→ 帮
phrase Common #3,197
help him 他 refers to the person receiving help.
CH: 他让妹妹帮他涂他房间的墙。
EN: He asked his younger sister to help him paint his room’s walls.

萨米试图寻求帮助,但没人帮他。

Sammy tried to seek help, but no one helped him.

他说得对,我会帮他

He's right. I'll help him.

— 豹 (1963)

或许我们能够尽量帮他,不是吗?

Perhaps we can help him as much as we can, can’t we?

— 摩托日记 (2004)

是你帮他叫威士忌加苏打水的

You’re the one who ordered him a whiskey and soda.

— 青春年少 (1998)

你不配帮他,

You don't deserve to help him.

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

我们帮他做项目谁帮我们做呢?

We help him with his project, but who will help us with ours?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

汤姆可能想让你帮他。

Tom may want you to help him.

要您帮他生儿子

He wants you to bear him a son.

— 巴霍巴利王:开端 (2015)

汤姆埋怨玛丽从来不帮他。

Tom complained that Mary never helped him.

那个条子想帮他不行,

That cop wants to help him? No way.

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

帮他打个节拍

Keep the beat for him.

— 印度有嘻哈 (2019)

你快去帮他开门

Go open the door for him quickly.

— 魔女宅急便 (1989)

她要我帮他抓小狗

She wants me to help him catch the puppy.

— 四百击 (1959)

她想帮他那他妈是人的本性

She wants to help him—that’s just human nature, for fuck’s sake.

— 妈咪 (2014)

帮他组织力量

Organize forces for him.

— 帝国的毁灭 (2004)

如果我是你,我会帮他一把。

If I were you, I would give him a hand.

古斯塔沃想帮他这就对了

Gustavo wants to help him. That's exactly right.

— 绝境盟约 (2023)

你现在就帮他卖白粉

Help him sell heroin right now.

— 警察故事 (1985)

她帮他系了领带,因为他不会。

She tied his tie for him because he didn’t know how.

帮他一下想让他死吗?

Give him a hand—do you want him to die?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

他让妹妹帮他涂他房间的墙。

He asked his younger sister to help him paint the walls of his room.

看来上尉好像要我们帮他去炸桥

It looks like the captain wants us to help him blow up the bridge.

— 黄金三镖客 (1966)

但他为什么要我帮他戒断药物然后自己偷偷停药呢

But why did he ask me to help him quit the medication, only to secretly stop taking it himself?

— 坠落的审判 (2023)

干吗要帮他做这个?

Why help him do this?

— 充气娃娃之恋 (2007)

你可以帮他,米克斯

You can help him, Mix.

— 死亡诗社 (1989)

帮他逃走的人究竟是谁?

Who on earth helped him escape?

— 窃听风暴 (2006)

让我帮他照看房子

Let me help him look after the house.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

他每周付我几天工钱,让我帮他检查和补网。

He pays me for a few days’ work each week to help him check and mend the nets.

弗兰克绝不允许任何人帮他

Frank would never allow anyone to help him.

— 蝴蝶梦 (1940)

他知道他必须得帮他

He knows he has to help him.

我得帮他找海洛因

I have to help him find heroin.

— 野蛮入侵 (2003)

替我帮他设计造型…

Help me style him...

— 喜剧之王 (1999)

我会帮他。

I'll help him.

帮他写:“爸爸我好想你”

Write this for him: “Dad, I miss you so much.”

— 罗马 (2018)

汤姆有很多帮他的朋友。

Tom has many friends who help him.

让我来帮忙,就暂时帮他了

I offered to help, so I helped him for the time being.

— 重庆森林 (1994)

他想你怎么帮他?

How does he want you to help him?

— 豹 (1963)

只要老师们多帮他一点点

If only the teachers would help him just a little more.

— 地球上的星星 (2007)

她说她必须帮他。

She said she had to help him.

你帮他了吗?

Did you help him?

— A Sun (2019)

谁帮他写的

Who wrote it for him?

— 地球上的星星 (2007)

我得帮他松绑

I have to untie him.

— 白丝带 (2009)

我一定要想办法帮他

I have to find a way to help him.

— 千与千寻 (2001)

让她帮他收拾

Have her help him tidy up.

— 精英部队 (2007)

他们就是去帮他收钱

They just went to collect the money for him.

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

帮他准备考试

Help him prepare for the exam.

— 调音师 (2018)

phrase Rare #31,670
help him out Here, 他 means “his” and comes before the person or thing being helped, as in 帮他的忙.
CH: 有困难就告诉我,我会帮他的忙。
EN: If he has trouble, tell me and I’ll help him out.

阿炳来过很多信说那边缺人手,要我去帮他忙

A-Bing has written many letters saying they’re short-staffed over there and asking me to go help him.

— 花样年华 (2000)

如果他问我们的话,我们就会帮他的忙。

If he asks us, we'll help him.

他主动帮他妈妈做家务。

He willingly helps his mother with the housework.